Many traders are turning to decentralized exchanges for greater control and privacy, but what challenges might they face in this new landscape?