Transaction fees in crypto can vary wildly, but ignoring their intricacies could cost you more than you think—discover how to navigate this crucial aspect.